Die Legende von Beowulf

Oscar-Preisträger Robert Zemeckis verfilmte die älteste Geschichte der englischen Sprache mit modernster Filmtechnologie.

"Die Legende von Beowulf" ist eine Adaption des ältesten überlieferten Gedichts der englischen Sprache. Dieses Epos spielt im Dänemark des 6. Jahrhunderts. Robert Zemeckis gelang es, unter Beibehaltung vieler Figuren und Themen des 3.000 Zeilen umfassenden Werkes, wie z. B. der Kampf zwischen Gut und Böse, das Wesen von Mut und Ehre und die Erforschung innerer Konflikte, ein modernes Meisterwerk zu schaffen. Die Kombination aus unglaublichem Talent und der neuen Performance-Capturing-Technologie verwandelt "Die Legende von Beowulf" in einen Meilenstein der Filmgeschichte.

"Als ich im Drehbuch die Stelle las, an der meine Figur mit einer Körpergröße von über zwei Metern, perfekt durchtrainierter Statur und als ungefähr 20 Jahre alter Kämpfer beschrieben wird, wunderte ich mich, ob es noch einen zweiten Ray Winstone gibt", erinnert sich Winstone augenzwinkernd. Der Schauspieler ist berühmt für seine Rollen in Filmen wie "Departed - Unter Feinden" und "Sexy Beast", wobei letzterer ein ebenso großes Staraufgebot wie "Die Legende von Beowulf" aufweist:

Neben Winstone sind der Oscar-Preisträger Anthony Hopkins als verfluchter König Hrothgar, John Malkovich, Robin Wright Penn, Brendan Gleeson, Crispin Glover, Alison Lohman und die Oscar-Gewinnerin Angelina Jolie als Grendels Mutter zu sehen.

"Die Legende von Beowulf" ist der Höhepunkt zehnjähriger Zusammenarbeit des Bestseller-Autors Neil Gaiman, der für die New York Times schreibt, und des Oscar-Preisträgers Roger Avary.

Auf die Frage, ob der Film dem Konzept entspricht, dass Avary und er im Jahr 1997 im Kopf hatten, antwortete Gaiman "So etwas war damals technisch gar nicht machbar, und Angelina Jolie ging außerdem noch zur Schule [lacht] ... Es war eine erstaunliche Erfahrung und stellt den Beginn einer ganz neuen Erzählweise dar."

Robert Zemeckis war klar, dass die Performance-Capturing-Technologie, die er für "Der Polarexpress" entwickelt hatte, wie geschaffen war für die überlebensgroßen Figuren aus dem Drehbuch von Gaiman und Avary, und so machte er sich daran, diese Technologie zu verfeinern.

Er stattete die Schauspieler mit eng anliegenden Lycra-Anzügen aus, an denen unzählige digitale Sensoren befestigt waren. Auf diese Weise wurden sie von mehr als 200 Kameras gefilmt. Die Aufnahmen, auch "Takte" genannt, wurden dann bearbeitet, gemischt und aufeinander abgestimmt, um ein Medium zu schaffen, das anders als ein Comic mit dem Ausdrucksvermögen der Schauspieler und Zemeckis' Regieführung verbunden ist.

Die Performance-Capturing-Technologie spielte eine große Rolle bei der Hervorhebung fassungsloser Emotionen, die entstehen, wenn Menschen auf übermenschliche Wesen treffen. Da Technologien zur Realitätssimulation kontinuierlich verbessert werden, stellt dies ein Problem dar, das in Animationsfilmen und Videospielen besonders auffällig ist. In "Die Legende von Beowulf" aber tragen die Leistungen der Schauspieler und ihre wirkliche Erscheinung dazu bei, solche Empfindungen glaubhaft darzustellen. Daraus ergeben sich interessante Fragen für die Filmproduzenten.

"Was wir hier tun, ist nur ein weiterer Griff in die filmische Trickkiste. Ich sehe diese Technologie nicht als Ersatz. Sie ist einfach ein Hilfsmittel. Für mich war es jedoch sehr interessant, dass in den letzten zwei Jahren, als die Öffentlichkeit bereits von "Die Legende von Beowulf" erfahren hatte, viele Leute auf mich zukamen und fragten, warum diese Technologie eingesetzt wurde. Sie wollten wissen, warum Bob nicht einfach die Schauspieler vor eine Kamera gestellt und einen computeranimierten Drachen verwendet hat", so Neil Gaiman. "Von denjenigen, die den Film gesehen haben, kam niemand auf die Idee, diese Fragen zu stellen. Warum nicht? Weil ihnen klar war, dass es nicht anders gemacht werden konnte. So etwas gab es noch nie. Es ist weder ein traditioneller Action-Film noch ein Animationsfilm. Es ist eine ganz neue Art von Film."

Die Performance-Capturing-Technologie hat die Erscheinung, das Alter, die Hautfarbe und sogar das Geschlecht der Schauspieler verändert.

"Sie bietet Schauspielern ungeahntes Entwicklungspotenzial. Es gibt Rollen, für die man zu alt ist, deren Anforderungen der eigene Körper nicht entspricht - so ging es mir in "Die Legende von Beowulf" - oder die man in einem bestimmten Alter nicht hätte spielen können. Die Performance-Capturing-Technologie macht all diese Bedenken überflüssig.", sagt Ray Winstone über das Aussehen seiner Figur und die Technologie. "Ich könnte sogar Marilyn Monroe spielen [lacht] ..."

"Die Legende von Beowulf" ist jetzt im Kino zu sehen. Lade dir am besten gleich den Trailer zu "Die Legende von Beowulf" aus dem PlayStation Store herunter.